323. Tặng Uông Luân

323.
Tặng Uông Luân (Lý Bạch - 李白, Trung Quốc)
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt (thời kỳ: Thịnh Đường)

贈汪倫
李白乘舟將欲行，
忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，
不及汪倫送我情！

Tặng Uông Luân

Lý Bạch thừa chu tương dục hành
Hốt văn ngạn thượng đạp ca thanh
Đào hoa đàm thủy thâm thiên xích
Bất cập Uông Luân tống ngã tinh.

» Hiện dịch nghĩa
Lý Bạch cưỡi thuyền sắp sửa ra đi
Bỗng trên bờ giếng có tiếng chân nhảy nhịp và hát
Nước đầm đào hoa sâu hàng ngàn thước
Không bằng tình Uông Luân tiễn ta.

TẶNG UÔNG LUÂN
Bản dịch của Lão nông (Hoahuyen)

Xuống thuyền Lý Bạch toan rời bến
Trên bờ nhịp nhẩy rộn lời ca
Đào hoa đầm thẳm sâu ngàn thước
Khó sánh tình Uông (*) tiễn biệt ta

(*) Uông Luân
(*) Đạp ca thanh : Một điệu hát, vừa hát vừa giậm chân làm nhịp, nghe rất buồn.
(*) Đào Hoa : Tên một đầm nước nổi tiếng là rất sâu, thuộc huyện Túc Tùng tỉnh An Huy.

324. Ta cứ "si"

324.
Ta cứ "si"

Tình yêu, tình bạn, tình thơ
Hòa vào làm một ai ngờ đắm say
Đa đoan cũng đến như vầy
Khổ đau hạnh phúc đoạ đầy thân ta
Hè hoa phượng đỏ kiêu sa
Tiếng ve thảm thiết chưa hòa được âm
Thôi đành ta cứ âm thầm
Cây "si" ta vẫn cứ trồng chờ em.

327. Sẻ chia

327.
Sẻ chia

Có hiểu đời em mới cảm thông
Thương em phận gái má tươi hồng
Long đong lận đận đời cô quạnh
Ong bướm dập dìu có như không

Mong ước giản đơn một tấm chồng
Biết yêu say đắm, đúng đàn ông
Sẻ chia nhân ái tình cao thượng
Hãy vững lòng tin cứ ngóng trông

Anh muốn môi em nở nụ cười
Tin vào hạnh phúc ở ngày mai
Yêu đời cuộc sống hồn nhiên mãi
Ngọn lửa ân tình chớ nhạt phai

326. Nhiều hơn

326
NHIỀU HƠN

“Biển xanh”
sóng vỗ bạc đầu

Có hay bờ cát
đắm sâu ân tình

Biết yêu
và dám hy sinh

Có khi nhận lại
về mình nhiều hơn

325. Oan nghiệt

Oan nghiệt

Sống ở dương gian cũng lạ đời
Nhiều khi khổ lắm hỡi người ơi
Vô duyên Phật tặng người xinh đẹp
Tuyệt mĩ trời ban kẻ dở hơi
Gái sắc long đong... tình đứt đoạn
Trai tài lận đận... rớt mồng tơi
Vung tròn, chảo méo đâu công lý?
Chết khổ vì oan hận suốt đời.

2001

Một thời đã xa

Một thời đã xa

655. Nếu tin mà đúng XẤU HỔ HỌ ĐÀO TA

655.
Nếu tin mà đúng
XẤU HỔ HỌ ĐÀO TA

Hay tin xấu hổ họ Đào ta (1)
Ô uế thanh danh, nhục nước nhà
Thơ đạo đi thi người hóa ngợm
Tiền chôm(2) thu vén sĩ thành ma
Danh văn đã mất ai thèm ngó
Nhân cách đâu còn khó thứ tha
Nhà dột từ trên hay thế nhỉ ? (3)
Hạng người như thế tránh cho xa

Giật mình gần giống họ tên ta (4)
Cứ tưởng bà con... ngỡ rạng nhà
Ngó kỹ ơ hay văn nữ sĩ
Nghiên sâu tá hoả qủy hay ma
Hão danh vài phút hương thum thủm
Tên tuổi muôn đời bốc thối tha
Thử hỏi đâu còn nhân cách nữa
Đeo mo vào mặt họ hàng xa

Hoahuyen
Đào Ngọc Hòa
16.6.2009

(1) Đào Kim Hoa phó ban đối ngoại hội nhà văn chôm tiền, đạo thơ
(2) Bà Đào Kim Hoa chôm 20 triệu tiền vé máy bay của 4 nhà văn bị phat hiện
(3) Một ông quan lớn hội Nhà Văn cũng đã từng bị lên án chuyện đạo thơ nước ngoài
(4) Tác giả bài thơ này cùng họ Đào - tuy không phải ruột thịt gì nhưng vẫn thấy đau

Thơ hay thật mà người thì... hay giả

654. BUỒN VUI VỚ ĐƯỢC CHỒNG ĐẦN VŨ PHU

654.
BUỒN VUI VỚ ĐƯỢC
CHỒNG ĐẦN VŨ PHU

Đại đa phần, phụ nữ vốn xưa nay
Rất nhún nhường, nhiều chị em cam chịu
Vớ chồng đần, vũ phu, tục tĩu...
Đời long đong, lận đận, tủi hờn, đau

Khi rượu say, như chí phèo hiện đại
Lúc yêu đương, hơn thú dữ... điên khùng
Cào cắn xé... ngải, bùa mê... lú lẫn
An ủi lòng " Nồi em méo... vừa vung"!

Hàm răng đều - có mầm gien hạnh phúc
Chửi bới ư, đánh đập? xá gì đâu
Em chấp nhận duyên trời se may rủi
Hơn chồng người, sức vóc tựa bò, trâu

Ngày chí choé, la làng thân bầm tím
Đêm đêm say, mưa gió xác tơi bời
Dính phải hắn đàn bà hơn hẳn Cuội
Khoe rằng em hạnh phúc... giữa trùng khơi

Chỉ lưu ý : dây đàn căng sẽ đứt
Dẫu là "giun xéo lắm... cũng oằn"
Thằng đàn ông quá ngu, đần thì... vứt
Một lời khuyên cho Chí biết ăn năn!???

Hoahuyen
15.6.2009

653. Tình là như thế hả em yêu?

653.
Tình là như thế
HẢ EM YÊU ?

Có lẽ nào em nhất định phải xa anh?
Bằng khoảng cách ngày càng thêm xa mãi
Sợ dư luận " lửa gần rơm" em... hãi ?
Để suốt đời ân hận sống buồn đau

Có lẽ nào nhất định phải xa nhau?
Như phép thử tình yêu, lòng chung thủy ?
Nhịp rung động con tim thường vô lý
Nào mấy ai phân biệt nổi vàng - thau ?

Nếu đánh mất niềm tin, sẽ mất nhau
Gần hay xa, đâu có còn ý nghĩa
Sống cạnh nhau chỉ càng thêm mai mỉa
Khi "đồng sàng dị mộng" chuốc thêm sầu.

Tuy cách mặt nhưng lòng không khoảng cách
Hôm nay đây, mai đó khắp tinh cầu
Ngày... nghẽn mạch bởi chất chồng tin nhắn
Đêm... đất trời ân ái giấc mơ sâu

Hoahuyen

Chúc Mừng ngày nhà báo Việt Nam 21.6

Chúc Mừng ngày nhà báo Việt Nam 21.6
( Xin đăng lại bài thơ đã viết trước đây tặng các nhà báo VN )

402.
CHÚC MỪNG
Những người lính tiên phong
(Nhân ngày nhà báo Việt Nam 21.6)

Báo chí trao anh sứ mệnh rồi
Hai mươi bốn chữ giỏi nhào tơi
Buông câu dự báo tương lai tới
Múa bút khen, chê chuyện thức thời
Khát vọng gieo mầm trăm vạn nẻo
Niềm tin lắng đọng khắp muôn nơi
Sinh nghề tử nghiệp... lưu tên tuổi
Người lính tiên phong sống giữa đời

Bản lĩnh trung kiên thời hội nhập
Dấn thân tranh đấu bút tuôn lời
Bênh người lương thiện yên bờ cõi
Chống lũ quan tham thuận ý trời
Vì nước toàn tâm dâng kiệt sức
Vì dân cống hiến dốc tàn hơi
Rung chuông cảnh tỉnh lay phàm tục
Tạo thế buồm căng lộng gió khơi

Hoahuyen
18.6.2008

488.

Chúng tôi là
CỰU CHIẾN BINH

Năm xưa chiến trận đã gian nan
Được nghỉ về hưu tưởng sẽ nhàn
Quận, Hội yêu cầu chưa thể nghỉ
Phường, đoàn triệu tập vẫn lo toan
Tham gia vạn việc không hề nản
Đóng góp ngàn công chẳng thở than
Chỗ dựa tin yên Dân, Chính, Đảng
Tòan tâm cống hiến đến hơi tàn

Bấm vào có thể phóng to hình

Bài phát biểu của Hoahuyen nhân ngày Nhà báo Việt Nam 21.6
tại buổi họp mặt Báo CCB Thành phố Hồ Chí Minh ( 19.6.2009 )

________________________________

Tiếng chuông lay động hồn say tỉnh
Sứ mệnh trao anh... suốt cả đời
Xung trận vung gươm thành chiến sĩ
Thời bình múa bút hóa nhà thơ
Trong veo thể xác câu mê mẩn
Lãng mạn tâm hồn ý ngẩn ngơ
Báo giấy, báo hình hay báo nói
Như long ngợp kén nhả vàng tơ.

ĐẰNG SAU SỰ THẬT

652.
ĐẰNG SAU SỰ THẬT

Có nỗi khổ
nằm đằng sau sự thật
Khi con tim bấn lọan
rối tơi bời
Khi lú lẫn
bởi lời yêu dịu ngọt
Khi lòng tham
không có đáy
nhởn nhơ chơi

Em cao thượng
thành ra anh bé nhỏ
Suốt cuộc đời mắc nợ
mến yêu ơi !
Duyên có số
kiếp này đành thiu phận
Đợi âm thầm
yêu đến phút tàn hơi

Em cao thượng thành ra anh bé nhỏ
Nghĩa ân tình sau trước vẫn đầy vơi
Trong sâu thẳm tươi màu hoa thắm đỏ
Nhói con tim tan nát đập liên hồi

Có nỗi khổ nằm đằng sau sự thật
Chết mang theo không thể nói lên lời

Hoahuyen

Phát biểu chất vấn tại Quốc hội 26.5.2009

Phát biểu chất vấn tại Quốc hội

Đại biểu Nguyễn Minh Thuyết phát biểu

Đại biểu Dương Trung Quốc phát biểu tại Quốc Hội 26.6.2009


Đại biểu tỉnh Đắc Nông Điểu K' Re' phát biểu tại Quốc Hội 26.5.2009

651. ĐÃ YÊU PHẢI CÓ LÒNG TIN

651.
ĐÃ YÊU
PHẢI CÓ LÒNG TIN

Biết bao nhiêu lần tự hỏi
Giá như anh có thể quên
Chôn vùi trái ngang kỷ niệm
Từng giây hạnh phúc êm đềm...

Ô hay, vì sao cứ phải
Xăm soi, trách móc, hờn ghen ?
Những điều đơn phương tưởng tượng
Để ôm bao nỗi ưu phiền!

Ở đời dọc ngang quan hệ
Đã yêu phải có lòng tin
Nếu như đêm ngày ngờ vực
Nhạt phai màu tím hoa sim.

Phần đông giới văn nghệ sĩ
Phóng khoáng galang, hết mình
Văn chương ngôn từ lãng mạn
Phải đâu ai cũng linh tinh ?

Biết rõ sao còn giận dỗi
Vì em hay tại do mình ?
Quy luật gieo gì gặt nấy
Buồn vui, sướng khổ, nhục vinh?

Hoahuyen

06.6.2009

Thuyền và Biển - Tình Biển

Thuyền và Biển
Nhạc sĩ : Phan Huỳnh Điểu
Cùng trong Play list:
1. Thuyền và biển
2. Nắng lên xóm nghèo
3. Trăng sơn cước
4. Kỷ niệm nào buồn
5. Huế thương
6. Mẹ tôi
7. Nguyệt cầm
8. Nơi cuối nỗi cô đơn
9. Trái tim mong manh

CHÂN DUNG GIẶC NƯỚC
Ảnh chụp tháng 5.2009 ( Hưu non từ năm 2000 )

TÌNH BIỂN

Ví tình như sóng biển
Lúc lăn tăn hiền hòa
Vẫn ngấm ngầm tiềm ẩn
Dấu bão táp mưa xa

Cơn gió nhẹ lướt qua
Biển chuyển mình nổi sóng
Khi gió xoay nhanh chóng
Biển gào thét xô bờ

Biển đầy dãy bất ngờ
Khi lên cơn cuồng loạn
Ào ạt cơn sóng xô
Xé thuyền trăm ngàn mảnh

Khi biển trở yên lành
Sóng vuốt ve vờn mạn
Con thuyền con ngoan ngoãn
Như nằm giữa nệm êm.

Tình Anh dành cho em
Ví như tình của biển?
Lúc dữ dội khùng điên
Lúc hiền lành... ngu ngốc...

Hoahuyen

TÌNH THUYỀN VÀ BIỂN

Sóng tình như biển động
Cứ cuồn cuộn xô thuyền
Muốn nhấn chìm vào biển
Con thuyền tình mỏng manh
*
* *
Muốn xé tan… ngàn mảnh
Con thuyền tình mong manh
Rồi hòa tan vào biển
Thành biển tình mênh mông

Hoahuyen

Tình Biển
Ca sĩ : Bonneur Trinh