Thứ Ba, 14 tháng 2, 2012

845. ĐÊM TÌNH NHÂN

alt
845.

ĐÊM TÌNH NHÂN

Xưa nay trai gái khắp xa gần
Đêm lễ bên nhau rạng rỡ xuân
"Nhất phiến tài tình thiên cổ lụy"(1)
Lời yêu thủ thỉ biết bao lần

Người nay khó biết trăng thời cổ
"Kim nguyệt tằng kinh chiếu cố nhân..." (2)
Kính cẩn nghiêng mình xin bái phục
Hữu duyên thiên lý đãi đằng vân

"Thiên trường lộ viễn hồn phi khổ"(3)
Hạnh ngộ bồng lai giữa cõi trần
Đêm thánh ngân vang lời ước nguyện
Lắng nghe giai điệu lễ tình nhân

Hoahuyen
14.02.2012

(1) Xưa nay người con gái đã đẹp lại còn đa tài thì khổ lụy cả trời đất trong thiên hạ
(2) Nguyên văn 2 câu trong bài "Bá tửu vấn nguyệt":
"Kim nhân bất kiến cổ thì nguyệt
Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân"
Nghĩa là :
Người ngày nay nào có thấy trăng thuở trước
Nhưng Trăng ngày nay đã từng chiếu tỏ người xưa rồi
(3) Trời thì rộng, đường thì dài hồn bay lang thang khổ lắm




Vui tếu nè

Cẩn thận coi chừng, khéo gẫy cưa

Chớm khúc dạo đầu thấy khổ chưa?
Khôn ngoan ranh mãnh chuyển sang lừa
Biết đâu có thể còn may mắn
"Cá rán, mèo mù" khéo đẩy đưa

"Nhất phiến tài tình thiên cổ lụy"
Độ chanh đanh đá sợ hay chưa ?
Hà đông lạy cụ còn khiêm tốn
Chớ dại buồn sừng húc giậu thưa

Ấy là tự dặn riêng mình đấy
Đối tượng gừng già đã muối dưa?
Thánh lễ nhân tình hên xui lắm
Cẩn thận coi chừng, khéo gẫy cưa

Hoahuyen
14.02.2012

Không có nhận xét nào: