Bài 1.314. THI ĐƯỜNG VIỆT HÓA (Một thú vui tao nhã)

 Bài 1.314.

THI ĐƯỜNG VIỆT HÓA

(Một thú vui tao nhã)

Đường thi Việt hóa chẳng ai ngờ

Quyến rũ bao người thỏa chí mơ

Lựa chữ gieo vần... tâm rã rượi

Tìm câu đối chỉnh.... não bơ phờ

Khêu đèn học, ngẫm Chu Thần phú(*)

Trải chiếu nghiên, bình Lý Bạch thơ(**)

Thấu luật, niêm bằng... say họa xướng

Niềm vui lãng mạn đáng tôn thờ.

Hoahuyen

02.8.2021

(*)Chu Thần: Cao Bá Quát (chữ Hán: 高伯适; 1809 – 1855), biểu tự Chu Thần (周臣), hiệu Mẫn Hiên (敏軒), lại có hiệu Cúc Đường (菊堂), là quân sư trong cuộc nổi dậy Mỹ Lương[1], và là một nhà thơ nổi danh ở giữa thế kỷ 19 trong lịch sử văn học Việt Nam.

(**)Lý Bạch (chữ Hán: 李白; 701[1] - 762), tự Thái Bạch (太白), hiệu Thanh Liên cư sĩ (青莲居士), là một trong những nhà thơ theo chủ nghĩa lãng mạn nổi tiếng nhất thời Thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung.